Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr.
ヴィーア ヴンシェン イーネン アイネン グーテン ルッチュ インス ノイエ ヤール
・良いお年をお迎え下さい。
--
時期はずれですが…。
der Rutschとは(滑り込み/スライド)、という意味があるので新しい年にうまく滑り込んでね!という意味だそうです。die Rutscheで(滑り台)になるので関連があるのが分かりますね。