ドイツ語 オフィスワーク用

オフィスワーク用のドイツ語表現を集めました

Diese Nummer sagt aus, dass etwas1 in diesem Land registriert ist.

Diese Nummer sagt aus, dass etwas1 in diesem Land registriert ist.

ディーゼ ヌンマー ザークト アオス ダス ○○○ イン ディーゼム ランド レギストリアート イスト

 

・この番号は ○○○がこの国で登録されている事の証明になります。

 

--

aussagen =sagt aus はシンプルな表現ですが、~の証明となる、~の証拠となるという意味なので会話をよく聞き耳立てて聞くとsagen(言う)と言ってるのかと思いきや aussagen(証明する)と言ってる事もあり、意味が変わってくるので見逃してはいけない表現です。