Lass mal auf.

Lass mal auf.

ラスマールアオフ

開けておいて。開けたままにしておいて。

※食洗機や棚の扉、ドアなど開けておいたままにして欲しい時に。

--

オフィスワーク用と謳いながらも一番最初から関係なさそうなものを呟いていた事を知り驚きです(；´_ゝ`)。

この表現はパソコンでデータを見ている時にも使えます。

「このデータを閉じないで。」という具合に。

敬語にしたい場合は

Lassen Sie bitte auf. と言います。