ドイツ語 オフィスワーク用

オフィスワーク用のドイツ語表現を集めました

質問

Wer ist der/die Ansprechpartner/-in?

Wer ist der/die Ansprechpartner/-in? ヴェア イスト デア/ディ アンシュプレヒパートナー/ナリン ・担当者は誰ですか。 -- die Kontaktperson, die Ansprechpersonと言う事もできます。 この場合は性別問わず冠詞は女性名詞のままで使えるので、実際に使用…

Gibt es Absprachen mit (jmd) ?

Gibt es Absprachen mit (jmd) ? ギープト エス アプシュプラッヘン ミット ・~と取り決め/があるの? -- 決定事項に対して誰かとミーティングなので取り決められた事なのか、一人で決めたことなのかを聞きたい時に。

Ist das dein Ernst?

Ist das dein Ernst? イスト ダス ダイン エアンスト ・本気で言ってるの?(Du) -- 驚いて、確信があるの?と聞くような表現ですのでちょっと攻撃的かもしれません。 友人や気心の知れた同僚相手に使用すると安全です。

Wurde dein Urlaub schon genehmigt?

Wurde dein Urlaub schon genehmigt? ヴルデ ダイン ウアラオプ ショーン ゲネーミクト ・休暇(申請)はもう許可された? -- 休暇は申請後に許可をもらわないといけないので、この表現もよく使えます。

Wer nimmt an dieser Schulung teil?

Wer nimmt an dieser Schulung teil? ヴェア ニムト アン ディーザー シュールング タイル ・誰がこの研修に参加するの。 -- 研修や社内トレーニングのことを die Schulungと言います。