Schreiben/Erstellen Sie bitte eine Rechnung. シュライベン/エアシュテレン ジー ビッテ アイネ レヒヌング ・請求書を発行してください。 -- 請求書の発行はschreiben（意味：書く）、 erstellen(意味：草案する)どちらでも表現できるそうです。

Das war eine Büroromanze. ダス ヴァー アイネ ビュゴロマンツェ ・社内恋愛だった。 -- ちょっと業務外の話なのでカテゴリーは「業務外」にしました。 別の呼び方で Büro-romanze やOffice-romanzeと言ったりもするようです。私の印象ではドイツでは社内恋…

Wer nimmt an dieser Schulung teil? ヴェア ニムト アン ディーザー シュールング タイル ・誰がこの研修に参加するの。 -- 研修や社内トレーニングのことを die Schulungと言います。